[अंग्रेजी लेबल दिन]
[फोटो लेबल PhotoDays]
※फोटो वाइन खरीदने वाले सभी ग्राहकों को लेबल की जांच करनी चाहिए।
* क्योंकि हम अपनी दुकान में फ़ोटो संसाधित करेंगे, ताकि आप फ़िनिश की जांच सुनिश्चित करेंगे।
आप PC मेल, मोबाइल मेल या FAX द्वारा लेबल की जाँच कर सकते हैं।हम आमतौर पर पीसी मेल या मोबाइल मेल के माध्यम से मार्गदर्शन प्रदान करते हैं। यदि आप फ़ैक्स की पुष्टि करना चाहते हैं, तो कृपया हमें बताएं कि आप ऑर्डर कब देते हैं।
[चीनी चरित्र लेबल (सुई)]
लेबल के बारे में
● ऊपर दिया गया नमूना उन लेबलों का एक उदाहरण है जो अक्सर ऑर्डर किए जाते हैं। इसके अलावा, कृपया हमसे संपर्क करने में संकोच न करें यदि आपके पास कोई अनुरोध है जैसे विवरण विधि (रंग, व्यवस्था)। (जितना अधिक आप जानते हैं, उतना ही आप बचाते हैं)
● उन ग्राहकों के लिए जो डिलीवरी से पहले लेबल की जाँच करना चाहते हैं, जैसे कि हमारे स्टोर से सीधे हमारे ग्राहकों को वितरित करते समय,PC मेल, मोबाइल मेल, FAX आदि द्वारा एक लेबल पुष्टिकरण सेवा भी है। (केवल चाहने वालों के लिए मुफ्त सेवा)
यदि आप चाहें, तो कृपया हमें बताएं जब आप एक आदेश देते हैं। पाठ या विवरण के बारे में यदि आपके कोई प्रश्न हैं तो कृपया हमसे संपर्क करने में संकोच न करें।
● पात्रों के बारे में, सामान्य कांजी, अन्य काना / अल्फ़ान्यूमेरिक वर्ण / प्रतीक, आदि दर्ज किए जा सकते हैं।
● पुराने कांजी, परिवार के क्रेस्ट, कंपनी लोगो आदि में भी प्रवेश किया जा सकता है।
यदि आपके पास अन्य वर्णों या विवरणों के बारे में कोई प्रश्न हैं, तो कृपया हमसे संपर्क करने में संकोच न करें।
कृपया बेझिझक हमसे संपर्क करें।025-378-2631रिसेप्शन घंटे 9: 00-18: 00 [शनिवार, रविवार और छुट्टियों को छोड़कर]
सवाल* शनिवार, रविवार और सार्वजनिक अवकाश शिपिंग सहित सभी कार्यों के लिए बंद हैं। विनम्रतापूर्वक आपकी समझ के लिए धन्यवाद।
संदेश के नमूने का परिचय
हमने वाइन लेबल पर नाम रखने के लिए कुछ संदेश नमूने तैयार किए हैं।
कृपया इसे उपहार देने वाले व्यक्ति और उपहार देने वाले दृश्य के अनुसार उपयोग करें।
60 वें जन्मदिन के उत्सव, कोउकी, किशौ, छाता जीवन, योनजू जैसे दीर्घायु समारोहों के लिए अनुशंसित
अंग्रेजी नमूना | जापानी अनुवाद |
---|---|
आपकी 60th वर्षगांठ पर बधाई! यहाँ से! | जन्मदिन मुबारक हो! अधिक आने के लिए! |
बू पर आसान जाओ! | ज्यादा मत पीना! |
यू आर बेस्ट फादर (माँ)! | सबसे अच्छा पिता (माँ)! |
चलो एक पेय के साथ मनाते हैं! | चलो एक कप उत्सव है! |
अपना अच्छा ख्याल रखें | कृपया अपने शरीर का ख्याल रखें |
आपको जन्मदिन की बधाई | जन्मदिन मुबारक हो! |
आप एक दिन के रूप में आप के रूप में विशेष बधाई ... जन्मदिन की शुभकामनाएं! | यह दिन एक विशेष दिन हो सकता है, जिस तरह आप विशेष हैं। जन्मदिन मुबारक हो! |
सब कुछ के लिए धन्यवाद, दादाजी (दादी) | अपनी तरह के दादाजी के लिए धन्यवाद |
सेवानिवृत्ति समारोह / पदोन्नति उत्सव संदेश
अंग्रेजी नमूना | जापानी अनुवाद |
---|---|
मैं ईमानदारी से आपको अपने प्रचार पर बधाई देता हूं। | इस पदोन्नति के लिए बधाई। |
आपके संन्यास की बधाई | आपके संन्यास की बधाई |
कई वर्षों तक आपके साथ काम करने का एक वास्तविक आनंद रहा है। | मैं आपके साथ कई सालों तक काम करके खुश था |
यह एक नई शुरुआत है! | एक नए जीवन की शुरुआत करने के लिए! |
शादी, रिसेप्शन, शादी की सालगिरह के लिए संदेश
अंग्रेजी नमूना | जापानी अनुवाद |
---|---|
बधाई हो, (हाने का नाम) और (दुल्हन का नाम)! | बधाई (दुल्हन का नाम) और (दुल्हन का नाम)! |
मुझे ढेर सारा प्यार देने के लिए धन्यवाद। | इतने प्यार से मुझे उठाने के लिए धन्यवाद। |
कृपया टेंडर दिल से हम पर नजर रखें। | कृपया हमें गर्मजोशी से देखते रहें |
आप सबसे अच्छे माता-पिता हैं जिन्हें कोई भी मांग सकता था। | मैं अपने पिता और माँ के बच्चों के लिए पैदा होकर वास्तव में खुश था। |
मैं आपको अपने पिता और माता के रूप में पाकर बहुत खुश हूँ! | डैड और मॉम बच्चों के साथ खुश। |
मुझे ढेर सारा प्यार देने के लिए धन्यवाद। | इतने प्यार से मुझे उठाने के लिए धन्यवाद। |
अपना अच्छे से ख्याल रखें और अच्छे से रहें। | कृपया अपने शरीर की अच्छी देखभाल करें। |
हम हमेशा अपने माता-पिता की तरह खुश रहेंगे। | हम भी अपने माता-पिता की तरह एक खुशहाल परिवार का निर्माण करते हैं। |
मैं अपने दिल के नीचे से इसकी सराहना करता हूं। | बहुत बहुत धन्यवाद कि मैं इसे नहीं बोल सकता। |
मैं अपने पिता और माता के लिए अब मैं क्या कर रहा हूँ! | मेरे लिए अब मेरे पिता और माँ का धन्यवाद! |
मैं तुम्हारे लिए बहुत खुश हूं! | निष्ठा से बधाई देता हूं |
आपका प्यार कभी खत्म न हो! | ताकि 2 लोगों का प्यार हमेशा बना रहे |
आपका जीवन एक साथ दया और समझ से भरा हो। | मुझे उम्मीद है कि हम एक ऐसे परिवार का निर्माण कर सकते हैं जो एक-दूसरे का समर्थन करता है और विश्वास करता है |
मैं चाहता हूं कि आप दोनों हमेशा खुश रहें और सभी समस्याओं को एक साथ हल करें! | खुश रहो 2 लोग जो कठिनाइयों को दूर कर सकते हैं |